top of page

v/ Sinéad Quirke Køngerskov

Danish to English translation

Kirkus Prize Finalist 2022

Mildred L. Batchelder Honor Recipient

BLOG

Smoke and Mirrors: An Interview with Lone Vitus

Smoke and Mirrors: An Interview with Lone Vitus

For the last while, I've been the guest Danish editor at SmokeLong Quarterly, an online literary magazine dedicated to flash fiction. It...

i utide

i utide

Here's a link to a flash fiction piece I translated as guest Danish editor for SmokeLong Quarterly, an online literary magazine dedicated...

Recent Posts

Smoke and Mirrors: An Interview with Lone Vitus

Smoke and Mirrors: An Interview with Lone Vitus

i utide

i utide

untitled image

Translating Historical Fiction (and a chat with Bernard Cornwell)

'Four score and seven years ago': learning the Danish counting system

'Four score and seven years ago': learning the Danish counting system

Vil du selvudgive din bog på engelsk?

Vil du selvudgive din bog på engelsk?

How many translators have you been to bed with?!

How many translators have you been to bed with?!

"In Denmark we don't like losers."

"In Denmark we don't like losers."

The Translation of the Treaty of Waitangi

The Translation of the Treaty of Waitangi

The Woman behind Folkvang Engelsk

The Woman behind Folkvang Engelsk

The Philosophy behind Folkvang Engelsk

The Philosophy behind Folkvang Engelsk

Archive

bottom of page